クロクロクロ

しがない英語好きなSE。IT、翻訳記事、洋楽、ゲームのこととか。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

Here's One Way to Check That Your Chrome Extensions Are Safe 翻訳記事

LifeHackerから適当な記事をピックアップして翻訳の練習。Google Chromeのアドオンを使う時は気を付けよう。 元記事:https://lifehacker.com/heres-one-way-to-check-that-your-chrome-extensions-are-1836630986 Here's One Way to Check That Your Chrome…

Circa Waves - T-shirt Weather 和訳

Circa wavesのデビューアルバムから。 PVから分かる通りとっても青春なティーンの雰囲気を感じる曲。学校帰りに友達の家でバカ騒ぎしたり、天気の良い日に友達とハイテンションでドライブしてたな~って青春時代を思い出すような歌詞がとても好きで、聞いて…

Ed The Dog - Yes Man 和訳

最近知ったシンガーソングライターのEd The Dog。前身のバンドにあたるFish Tankもキャッチーで聞きやすいのでおススメ。ただ良い意味でも悪い意味でもUKのバンドっぽくないので解散したのかな、と思ったり、、、 www.youtube.com 今回のYes Manはなんでも「…

Ed The Dog - Television Era 和訳

Ed The Dog この前偶然CDショップで偶然見つけたアーティスト。Fish Tankという解散したバンドのフロントマンらしい。ポップに寄せたWeezerっていう感じがして聴きやすいのでハマってます。 www.youtube.com Television Era テレビの時代 Another opinion 別…

Bad Suns - Disappear Here 和訳

最近個人的にキてる曲の和訳。 www.youtube.com Disapper HereI really thought you'd be home by now 今頃君は家についてるかなI guess I was wrong again またやってしまったI used to think I could go somewhere どこかに行ってしまおうと思ったけど Tur…

Bud Suns - Swimming In The Moonlight 和訳

最近ハマってるBud Sunsのお気に入りの曲を和訳。 アメリカのロックバンドで2012に結成。ポップロックスって感じでかなりキャッチーなので聴きやすい。最近ポップなUKにハマってたのでドはまり。 ポップなんだけどポストパンクっぽい部分もあって単に軽いだ…