クロクロクロ

しがない英語好きなSE。IT、翻訳記事、洋楽、ゲームのこととか。

翻訳

Bad Suns - Disappear Here 和訳

最近個人的にキてる曲の和訳。 www.youtube.com Disapper HereI really thought you'd be home by now 今頃君は家についてるかなI guess I was wrong again またやってしまったI used to think I could go somewhere どこかに行ってしまおうと思ったけど Tur…

Bud Suns - Swimming In The Moonlight 和訳

最近ハマってるBud Sunsのお気に入りの曲を和訳。 アメリカのロックバンドで2012に結成。ポップロックスって感じでかなりキャッチーなので聴きやすい。最近ポップなUKにハマってたのでドはまり。 ポップなんだけどポストパンクっぽい部分もあって単に軽いだ…

How do you get programmers to join your project? 翻訳

元記事 https://opensource.com/business/16/9/how-to-get-programmers 筆者・・・Jeremy Garcia LinuxQuestion.orgというLinuxのユーザーコミュニティの設立者。 プログラマーをプロジェクトに引き込む方法 私がとある言語で書かれたプロジェクトを引き継い…

Full Cycle Developers at Netflix - Operate What You Build : Net Flix tech blog 翻訳

https://medium.com/netflix-techblog/full-cycle-developers-at-netflix-a08c31f83249 こちらの記事の翻訳。ところどころ誤訳があると思うので指摘、提案大歓迎。 翻訳元に使われている画像は載せていません。()付きで表していますので元記事をご覧ください…